A woman in a brightly illuminated box holds a fan out in front of her. She holds her other hand over her nose. She is dressed in white and, kneeling, just about fits into the box.
A bare-chested man is walking forwards whilst looking up. He is wearing a glove on his left hand and loose-fitting trousers.
A woman kneeling on the floor is holding up a bowl.
1 / 3

© Pat Mic

© Moustafa Abdelaty

© Black Icone

AUSBRECHEN: International Evening of Contemporary Dance

3 short pieces on rebellious bodies, control, and freedom

This special evening of dance features three exceptional talents who, through their unique perspectives and movement languages, powerfully explore the complex tension between openness and confinement, control and freedom. In their solo pieces, they address physical experiences of oppression and vulnerability, as well as of breaking free and transformation.

In her »Endless Box,« Hana Umeda confronts, within a space of 1.7 cubic meters, the need for protection in the face of constant change and the endless search for stability in an ephemeral world. In doing so, she incorporates elements of a Japanese dance tradition that has emerged from centuries of restrictions on female bodies and that finds freedom in imaginary worlds.

»Just One Tile شبر وقبضة« blends the movement vocabulary of Egyptian mahraganat with contemporary dance. The popular music genre mahraganat originated in the working-class neighborhoods of Cairo and became known internationally as the »sound of the revolution« during the Arab Spring protests. Islam Elarabi’s energetic performance transforms personal experiences into a poetic act of resistance that brings to life a young generations’ frustration, euphoria, and yearning for freedom.

What does it mean to grow up as a woman in a region where female bodies have become a site of war? »Kizazi« means »womb« in Kiswahili. Stéphanie Mwamba’s solo of the same name addresses historical violence and injustices inflicted upon women. Kizazi is a place of pain, memory, and struggle, where dance becomes a celebration of free, strong women and social justice.

  • »Endless Box«:
  • Concept, choreography, performance: Hana Umeda/Sada Hanasaki
  • Stage set: Małgorzata Iwaniuk
  • Music: Anna Jędrzejewska
  • Tour management: Joanna Nuckowska
  • »Just One Tile شبر وقبضة«:
  • Concept, choreography, direction, performance: Islam Elarabi
  • Music production: Walad
  • Artistic support: Nataliya Nikolska
  • »Kizazi«:
  • Artistic direction, performance: Stéphanie Mwamba
  • Outside eye: Abdoulaye Konaté, Nadia Beugré, Virginie Dupray
  • Music: Skill Sawasawa
  • Lighting technician: Claire Legrand
  • »Endless Box«:
  • In cooperation with: Museum of Modern Art in Warsaw
  • »Just One Tile شبر وقبضة«:
  • Residencies: UN|Controlled Gestures Residency 2024 at the Goethe-Institut, in cooperation with HAU Hebbel am Ufer (Berlin) and Hellerau (Dresden), curated by Nedjma Hadj Benchelabi; Studio ALTA 2025
  • »Kizazi«:
  • Production: Libr’Arts – Virginie Dupray / Cie Ochula
  • Supported by: École des Sables – Toubab Dialaw, Amizero Compagnie – Kigali, French Embassy in Côte d’Ivoire, Institut français de Côte d’Ivoire, Institut français Paris - Montpellier Métropole Méditerranée
  • With the kind support of the Goethe-Institut.
A woman in a brightly illuminated box holds a fan out in front of her. She holds her other hand over her nose. She is dressed in white and, kneeling, just about fits into the box.
A bare-chested man is walking forwards whilst looking up. He is wearing a glove on his left hand and loose-fitting trousers.
A woman kneeling on the floor is holding up a bowl.
1 / 3

© Pat Mic

© Moustafa Abdelaty

© Black Icone

  • Wed 26.8. • 20:00
  • Thu 27.8. • 20:00
  • Languages Without words
DNT Weimar, Studiobühne
90 minutes
Age 14+
Not wheelchair-accessible
Content notes

»Endless Box«: harsh light
»شبر وقبضة Just One Tile«: loud music and fog
»Kizazi«: emotional trigger warning - the show mentions in text acts of extreme violence that took place in DRC (no representation of violence)

  • »Endless Box«:
  • Concept, choreography, performance: Hana Umeda/Sada Hanasaki
  • Stage set: Małgorzata Iwaniuk
  • Music: Anna Jędrzejewska
  • Tour management: Joanna Nuckowska
  • »Just One Tile شبر وقبضة«:
  • Concept, choreography, direction, performance: Islam Elarabi
  • Music production: Walad
  • Artistic support: Nataliya Nikolska
  • »Kizazi«:
  • Artistic direction, performance: Stéphanie Mwamba
  • Outside eye: Abdoulaye Konaté, Nadia Beugré, Virginie Dupray
  • Music: Skill Sawasawa
  • Lighting technician: Claire Legrand
  • »Endless Box«:
  • In cooperation with: Museum of Modern Art in Warsaw
  • »Just One Tile شبر وقبضة«:
  • Residencies: UN|Controlled Gestures Residency 2024 at the Goethe-Institut, in cooperation with HAU Hebbel am Ufer (Berlin) and Hellerau (Dresden), curated by Nedjma Hadj Benchelabi; Studio ALTA 2025
  • »Kizazi«:
  • Production: Libr’Arts – Virginie Dupray / Cie Ochula
  • Supported by: École des Sables – Toubab Dialaw, Amizero Compagnie – Kigali, French Embassy in Côte d’Ivoire, Institut français de Côte d’Ivoire, Institut français Paris - Montpellier Métropole Méditerranée
  • With the kind support of the Goethe-Institut.