Nicoleta Esinencu & teatru-spălătorie:
Memory Distortion. MIXTAPE
A sound performance exploring memory, collective amnesia, and history as a loop
What remains of political discourse when it becomes ambient sound? What gets lost? And who decides which voices are recorded, what is preserved, and what is erased? In Chișinău, author Nicoleta Esinencu and artist collective teatru-spălătorie have created a highly topical performance about power, propaganda, memory, and silence—and about looping history. Much like to an experimental concert, an emotional sound archive of memory distortion and the endless transition from Soviet socialism to neoliberal democracy unfolds live on stage, set against current political tensions between Eastern and Western Europe. In the process, stories that have never appeared in any textbook become audible—distorted and fragmentary, fragile and amnesic like old tape recordings. The Moldovan artists stage the recording and overwriting of audio tapes as political gestures. Memory becomes sound, repetition becomes protest. »Memory Distortion. MIXTAPE« explores whether history is merely listened to over and over again and ultimately erased, or whether it can also be retold and rewritten.
»Memory Distortion. MIXTAPE« is part of the Theatre programme. Together with → »96 %« and → »Four Walls and a Roof«, this event is available as part of a → Kombi-Ticket
NICOLETA ESINENCU
NICOLETA ESINENCU (b. 1978, Chișinău) is an author and director. Her texts and theater projects explore social realities in the Republic of Moldova and the contradictions of the post-Soviet era. In doing so, she also takes a critical look at the pan-European past and present. She experienced the transition from the Soviet-dominated era to independence as a teenager. How language became a political issue and how belonging or exclusion were increasingly linked to the Russian, Romanian, or Ukrainian languages are among the experiences she incorporates into her plays. After receiving a fellowship at the Akademie Schloss Solitude, she gained international recognition with “FUCK YOU, Eu.ro.Pa!” (2005). For this piece, she won the Romanian dramAcum Theater Award, and was banned from performing in the Republic of Moldova. This was followed by numerous plays, which she staged and performed internationally in collaboration with the artist collective teatru-spălătorie, which she co-founded—including: “Dear Moldova, can we kiss just a little bit?” (2013, with Jessica Glause), “Requiem for Europe” (2019), “Abolition of the Family” (2019), “Symphony of Progress” (2022), and “Dirty Laundry. The TrashOpera” (2025). Esinencu has been a guest at the Leipzig Book Fair and the Berlin International Literature Festival on several occasions. Her works have been translated into German, English, French, Bulgarian, and Polish. In 2019, Nicoleta Esinencu was a guest of the DAAD’s Berlin Artists-in-Residence Program. In 2022, Nicoleta Esinencu & teatru-spălătorie received the international Tabori Prize. During the Theater der Welt festival in Chemnitz, they were awarded the Prize of the International Theater Institute in 2026.
TEATRU-SPĂLĂTORIE
TEATRU-SPĂLĂTORIE was founded in 2010 as an independent initiative. It arose from the need to create an alternative art space in Chișinău where artists could engage with, act upon, and respond to political and social events in the Republic of Moldova. Their performances are based on research and documentary material and examine the power structure of Europe from an Eastern European perspective. teatru-spălătorie’s venue in Chișinău had to close in 2017 due to a lack of financial resources. Since then, teatru-spălătorie has continued its work without its own stage, partly in exile and in collaboration with various international partner venues such as the HAU Hebbel am Ufer in Berlin. The core of the teatru-spălătorie collective consists of dramaturg Nora Dorogan, writer Nicoleta Esinencu, actress Doriana Talmazan, sound artist Kira Semionov, and filmmaker and queer performance artist artiom zavadovsky. Their most recent production, “Memory Distortion. MIXTAPE,” was created in Chișinău in 2025.
- By: Nicoleta Esinencu, Artiom Zavadovsky, Doriana Talmazan, Kira Semionov, Nora Dorogan
- Performance: Artiom Zavadovsky, Doriana Talmazan, Kira Semionov
- Video: David Egger
- Translation: Ciprian Marinescu, Cornelia Winkler, Artiom Zavadovksy
- Production: teatru-spălătorie
- Co-production: HAU Hebbel am Ufer, FFT Düsseldorf
- Supported by: Swiss cooperation offices in the Republic of Moldova
- With the kind support of the Goethe-Institut.
-
Sun 23.8. • 19:30
This event is part of the »Kombi-Ticket Theater« (20% reduction). -> Book a combo ticket
-
Rumanian, Russian, German Subtitles, English Subtitles
Wheelchair-accessible seating, Induction loop
Content notes
Es werden Stroboskoplicht und Nebel eingesetzt.
- By: Nicoleta Esinencu, Artiom Zavadovsky, Doriana Talmazan, Kira Semionov, Nora Dorogan
- Performance: Artiom Zavadovsky, Doriana Talmazan, Kira Semionov
- Video: David Egger
- Translation: Ciprian Marinescu, Cornelia Winkler, Artiom Zavadovksy
- Production: teatru-spălătorie
- Co-production: HAU Hebbel am Ufer, FFT Düsseldorf
- Supported by: Swiss cooperation offices in the Republic of Moldova
- With the kind support of the Goethe-Institut.