national-arts-festival_itzithukuthuku.jpg
tnf_9772-courtesy-of-the-national-arts-festival.jpg
tnf_9911-courtesy-of-the-national-arts-festival.jpg
0a9a2750_teofelo-fumo.jpg
tnf_0143-courtesy-of-the-national-arts-festival.jpg
1 / 5

© National Arts Festival

© National Arts Festival

© National Arts Festival

© Teofelo Fumo

© National Arts Festival

VAP, Vusi Mdoyi & Phala Ookeditse Phala:
Izithukuthuku

Kraftvolles Tanztheater über Arbeit und Widerstand

Mit seinen mitreißenden Pantsula-Choreografien hat sich Vusi Mdoyi weit über die Grenzen Südafrikas hinaus einen Namen gemacht. Nun präsentiert er gemeinsam mit dem Dramatiker und Regisseur Phala Ookeditse Phala seine erste abendfüllende Tanztheaterproduktion und verarbeitet darin Themen, die geografische und kulturelle Grenzen überschreiten. »Izithukuthuku« handelt von der Kraft, der Belastung und der Widerständigkeit der arbeitenden Klasse – insbesondere vom Leben eines migrantischen Arbeiters im rasanten Puls eines chaotischen, krisengeschüttelten Systems. Die Performance des virtuosen Ensembles aus Johannesburg verbindet die rhythmische Bewegungssprache von isiPantsula mit traditionellen südafrikanischen Tänzen wie Indlamu, Setapa, Tsutsube und Toyi-Toyi zu einem lebendigen Ausdruck kollektiver Energie. Schreibmaschinen, Nähmaschinen, Transportkisten und Menschenkörper erschaffen eine zirkulierende perkussive Klangwelt der entfremdeten Arbeit und des gewaltsamen Kapitalismus, der sich von den produktiven Seelen nährt. Maschinentakt und stapelweise Papier symbolisieren die belehrende Bevormundung und Kontrolle, der Arbeitende fortwährend ausgesetzt sind. An anderer Stelle setzt eine Klage über die weniger werdenden Mittel und Möglichkeiten ein, über die Folgen von Entlassungen, Inflation, Finanzkrise und schwindende Arbeitsplätze und das unendliche Bemühen, sich immer wieder den gegebenen Bedingungen anzupassen. Vor dem Hintergrund erzwungener Industrialisierung und kolonialer Ausbeutung im südlichen Afrika erheben sich indigene und marginalisierte Stimmen zu einem kraftvollen Ausdruck des generationenübergreifenden Erinnerns und des Protests. »Izithukuthuku« ist eine Feier des Überlebens, der Würde und des Widerstands.

»Izithukuthuku« ist Teil des Schwerpunktes Tanz. Gemeinsam mit → »Maldonne« ist die Veranstaltung im → Kombi-Ticket erhältlich.

VUSI MDOYI

VUSI MDOYI ist Tänzer, Choreograf und Dozent. Er leitet die VAP Dance Academy, Theatre and Studios in Katlehong und ist Mitbegründer von Impilo Mapantsula Global Movement, einer Organisation, die die Pantsula-Kultur bewahrt, fördert, erforscht, dokumentiert und weiterentwickelt. Pantsula ist eine energetische Tanzform, die in der Zeit der Apartheid in den schwarzen Townships Südafrikas entstanden ist. Mdoyi ist der Geschichte, der Politik, der Mode, der Musik und der Sprache dieser kulturellen Bewegung von klein auf eng verbunden und arbeitet seit mehr als zwanzig Jahre an ihrer überregionalen Etablierung und Einbettung auf Theaterbühnen, in experimentellen Kunsträumen wie auch im akademischen Bereich. Mit Impilo Mapantsula verwirklichte Mdoyi eine Reihe internationaler Bühnenproduktionen – darunter „The Ecstatic“ (2019) und „How a falling star lit up the purple sky“ (2022) in Zusammenarbeit mit Jeremy Nedd.

PHALA OOKEDITSE PHALA

PHALA OOKEDITSE PHALA ist Dramatiker, Theatermacher, Dramaturg und Regisseur. Seine Arbeiten sind in Südafrika, den USA, der Tschechischen Republik, Australien und Schottland mit Preisen ausgezeichnet worden. Geboren in Botswana, studierte er an der Wits University in Johannesburg Darstellende Künste. Von 2019 bis 2023 war er Animateur am Centre for the Less Good Idea, einem interdisziplinären Inkubator für die Künste in Maboneng, Johannesburg. Er ist Co-Leiter des Kunstkollektivs Noma Yini, das sich mit „Storying“ (Geschichtenerzählen) beschäftigt – den vielfältigen Möglichkeiten, Geschichten zu erfinden, zu entwicklen, zu gestalten, und aufzuführen. Im Mittelpunkt seines Schaffens steht das emotional und psychologisch anregende Erzählen als einzigartig afrikanische Ästhetik sowie das Erkunden unkonventioneller Formen und Arbeitsweisen.

  • Choreografie, Konzept: Vusi Mdoyi
  • Regie, Konzept: Phala Ookeditse Phala
  • Dramaturgie: Jeremy Nedd
  • Performance: Schauspiel, Gesang • Sbusiso Shozi; Perkussion • Lesego Thabethe; Tanz • Elma Motloenya, Lungile Ngwenya, Macaleni Shili, Oscar Buthelezi, Paballo Phiri, Thembi Ngwenya, Thulisile Binda, Vusi Mdoyi
  • Technischer Manager & Re-Lighter: Alfie Sissons
  • Tontechniker und Operator (Tour): Fabrizio Di Salvo, Vincent Guerouet
  • Lichtdesign: Wil Frikken
  • Produktionsmanagement, Inspizienz: Dimakatso Motholo
  • Produktionsmanagement, Tourmanagement: Steph Bergé für Sáwá Creative Studio
  • Übersetzung ins Deutsche: Kunstfest Weimar / Maria Rößler
  • Kreativpartner: The Center for the Less Good Idea (mit besonderem Dank an Michael Inglis und Zain Vally)
  • Produktion: VAP Dance Academy, Theatre & Studios
  • Koproduktion: National Arts Festival (Südafrika), Noorderzon/Grand Theatre Groningen, Kaserne Basel, Kunstfest Weimar, Step Afrika!
  • Produktionspartner: The Centre for the Less Good Idea
  • Dank an: The Centre for the Less Good Idea, National Arts Council, Kinani International Contemporary Dance Festival, Quito Tembe, Rucera Seethal
  • Mit freundlicher Unterstützung des Goethe-Instituts.
national-arts-festival_itzithukuthuku.jpg
tnf_9772-courtesy-of-the-national-arts-festival.jpg
tnf_9911-courtesy-of-the-national-arts-festival.jpg
0a9a2750_teofelo-fumo.jpg
tnf_0143-courtesy-of-the-national-arts-festival.jpg
1 / 5

© National Arts Festival

© National Arts Festival

© National Arts Festival

© Teofelo Fumo

© National Arts Festival

  • So 30.8. • 18:00

    Deutschlandpremiere

    Mit anschließendem Publikumsgespräch, Moderation: Stephan Mahn

    Diese Veranstaltung ist im »Kombi-Ticket Tanz« enthalten (20% Ermäßigung).
    -> Zur Kombi-Ticket Buchung

  • Sprache Englisch, isiZulu, isiTsonga, Kauderwelsch, Deutsche Untertitel Barrierefreiheit Rollstuhlplätze, Induktionsschleife
DNT Weimar, Großes Haus
60 Minuten
Ab 14 Jahren
Kombi-Ticket Tanz
Hinweis zu Inhalten und sensorischen Reizen

Sensorische Reize:

• Über die gesamte Performance hinweg wird eine rhythmische, perkussive Geräuschatmosphäre geschaffen (Schreibmaschinen, Nähmaschinen, Transportkisten, Fußstapfen in erhöhter Lautstärke, etc.).
• laute, oft auch abrupte Geräusche
• Schreien, Pfeifen, Piepsen
• Durchgehend gedimmte Beleuchtung
• Kurze Momente vollkommener Dunkelheit
• Rote Beleuchtung

 

Inhaltshinweise:

• Eine Person kommt nah an den Bühnenrand.
• angedeutetes Werfen in Richtung des Publikums
• Darstellung von körperlicher und seelischer Gewalt (inkl. einmaliges Würgen im gemimten Kampf)
• Erwähnung von körperlicher Gewalt

  • Choreografie, Konzept: Vusi Mdoyi
  • Regie, Konzept: Phala Ookeditse Phala
  • Dramaturgie: Jeremy Nedd
  • Performance: Schauspiel, Gesang • Sbusiso Shozi; Perkussion • Lesego Thabethe; Tanz • Elma Motloenya, Lungile Ngwenya, Macaleni Shili, Oscar Buthelezi, Paballo Phiri, Thembi Ngwenya, Thulisile Binda, Vusi Mdoyi
  • Technischer Manager & Re-Lighter: Alfie Sissons
  • Tontechniker und Operator (Tour): Fabrizio Di Salvo, Vincent Guerouet
  • Lichtdesign: Wil Frikken
  • Produktionsmanagement, Inspizienz: Dimakatso Motholo
  • Produktionsmanagement, Tourmanagement: Steph Bergé für Sáwá Creative Studio
  • Übersetzung ins Deutsche: Kunstfest Weimar / Maria Rößler
  • Kreativpartner: The Center for the Less Good Idea (mit besonderem Dank an Michael Inglis und Zain Vally)
  • Produktion: VAP Dance Academy, Theatre & Studios
  • Koproduktion: National Arts Festival (Südafrika), Noorderzon/Grand Theatre Groningen, Kaserne Basel, Kunstfest Weimar, Step Afrika!
  • Produktionspartner: The Centre for the Less Good Idea
  • Dank an: The Centre for the Less Good Idea, National Arts Council, Kinani International Contemporary Dance Festival, Quito Tembe, Rucera Seethal
  • Mit freundlicher Unterstützung des Goethe-Instituts.
Trailer »Izithukuthuku« © VAP Dance Academy, Theatre & Studios