TOLD BY MY MOTHER

Der libanesische Choreograph und Regisseur Ali Chahrour begeisterte 2019 vor ausverkauftem Haus die Presse und das Weimarer Publikum gleichermaßen: »In diesem Abend […] liegen eine ursprüngliche Kraft und eine betörende Schönheit«, schrieb Michael Helbing in der THÜRINGER ALLGEMEINEN ZEITUNG. In seiner neuen Arbeit, die aus dem AL MADINA THEATER Beirut nach Weimar kommen wird, untersucht Chahrour die unterschiedlichen Arten von Liebe und Verantwortung in zwei von Krieg und Gewalt gezeichneten Familien. Sie alle wurden Zeug*innen von Geschehnissen, die die Grenzen des Sagbaren überschreiten. Die Mütter waren es schließlich, die sich für ihre Familien aufgeopfert haben, die gekämpft und sie gerettet haben. Doch auch in ihren Körpern, in ihren Stimmen leben die Traumata weiter — sie versuchen zu erinnern statt zu verdrängen, sie möchten berichten von den Tragödien: von Liebe und Krieg, Hingabe und Verlust. So versuchen die Familien der Wucht ihrer Erlebnisse zu entkommen und wieder in einen Alltag zurückzufinden — in ihr eigenes, verblasstes Leben von einst.

In der Produktion stehen Mitglieder beider Familien als Zeitzeug*innen auf der Bühne. Chahrour nimmt dabei konkret Bezug auf die Suche seiner Tante, deren Sohn im Syrien-Krieg verschollen blieb. Den physischen Bedeutungsgehalt der Worte dieser Frauen setzt Chahrour mit seinem Ensemble aus Tänzer*innen und Musiker*innen in eine bildmächtige Choreographie um, die inspiriert ist vom Bewegungsrepertoire traditioneller schiitischer Rituale des Nordlibanon.