Unter dem Titel » Die Welt spricht KLANG « übersetzt das Ensemble klangwerk am bauhaus die Zeichen der Zeit in klingende Sprache. In zwei Konzerten thematisiert es die Übersetzung und damit das Verstehen im Fest der Kunst. Wie erklingen Worte ohne Sprache? Wie werden Bilder in Klang übersetzt? Welche Möglichkeiten, welche Grenzen liegen in der Übersetzung? Sprache und Klang im Dialog. Zwei Konzerte mit unterschiedlichen Akzenten, aber alle mit dem Ohr auf das Verstehen der Welt gerichtet. Die Programme vereinen philosophisch-kunsthistorische Reflexion mit akustischer und akusmatischer Musik. Ein Augenmerk liegt dabei auf dem Kulturkritiker, Philosophen, Literaten und Übersetzer Walter Benjamin, dessen 130. Geburtstag im Jahr 2022 gefeiert wird. Es gilt Schnittmengen mit dem Jahresprojekt der Klassik Stiftung Weimar zum Thema »Sprache als Ereignis – Welt übersetzen. Zeitgenössische Perspektiven auf Walter Benjamin« auszuloten.

 

I. Konzert: Klanglandschaften – Kino für die Ohren

Fr, 02. Sep – 19 Uhr | Lichthaus Kino

 

II. Konzert: Klangtransformationen – Übersetzung der Welten

Fr, 09. Sep – 19 Uhr | Bauhaus-Museum